Salut, ô Reine (Salve Regina)
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde,
notre vie, notre douceur et notre espérance, salut !
Enfants d'Ève, exilés, nous crions vers vous ;
vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.
Ô vous, notre avocate, tournez vers nous vos regards miséricordieux.
Et, après cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles.
Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.
test.prieavec.com · Priez avec nous
Comment prier cette prière
- 1
Prenez un moment de calme, même court. Vous pouvez allumer une bougie.
- 2
Pensez aux personnes que vous portez, dites leur prénom, puis lisez lentement la prière.
- 3
Restez quelques instants en silence : la prière continue sans les mots.
Quand la prier ?
Le soir, à la fin du chapelet, ou dans un moment de tristesse.
Le chant du soir des moines
Le Salve Regina est une antienne (un chant liturgique court) à la Vierge Marie, composée au XIe siècle. On l'attribue souvent à Hermann Contract, un moine bénédictin allemand handicapé de naissance, savant et poète, mais son auteur reste incertain. Depuis le Moyen Âge, les moines et moniales la chantent chaque soir à la fin de l'office de complies, avant le grand silence de la nuit. C'est aussi la prière qui conclut souvent le chapelet.
Une belle légende raconte que saint Bernard, l'entendant chanter dans la cathédrale de Spire, aurait ajouté spontanément les trois dernières invocations : « Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie. »
Une prière pour les jours de larmes
Le Salve Regina ne cache rien de la condition humaine : « exilés », « gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes ». Mais il est plein d'espérance : Marie est « notre vie, notre douceur et notre espérance », et nous lui demandons de nous montrer Jésus. C'est la prière de la neuvaine de l'Assomption sur Prie avec.
En latin
Salve, Regina, mater misericordiae ; vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
