Notre Père
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.
Amen.
test.prieavec.com · Priez avec nous
Comment prier cette prière
- 1
Prenez un moment de calme, même court. Vous pouvez allumer une bougie.
- 2
Pensez aux personnes que vous portez, dites leur prénom, puis lisez lentement la prière.
- 3
Restez quelques instants en silence : la prière continue sans les mots.
Quand la prier ?
À tout moment : le matin, le soir, avant une décision, ou quand on ne sait plus comment prier.
La prière que Jésus nous a donnée
Un jour, ses disciples demandent à Jésus : « Seigneur, apprends-nous à prier. » Il leur répond par cette prière (Matthieu 6, 9-13 ; Luc 11, 2-4). C'est la seule prière que Jésus ait lui-même enseignée, et la seule que tous les chrétiens du monde, catholiques, orthodoxes et protestants, ont en commun. Les premiers chrétiens la récitaient trois fois par jour.
Phrase par phrase
- Notre Père qui es aux cieux : nous parlons à un Père, que Jésus appelait Abba, le mot tendre des enfants. Et il est « notre » : on ne prie jamais seul.
- Que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite : les trois premières demandes sont pour Dieu, avant nous.
- Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour : nos besoins concrets, un jour à la fois.
- Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons : la seule demande où nous nous engageons nous-mêmes.
- Ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal : nous reconnaissons notre fragilité et demandons la protection de Dieu.
« Ne nous soumets pas » ou « ne nous laisse pas » ?
Depuis le 3 décembre 2017 (premier dimanche de l'Avent), les catholiques francophones disent « Et ne nous laisse pas entrer en tentation » au lieu de « Et ne nous soumets pas à la tentation ». La nouvelle traduction évite de laisser penser que Dieu pourrait nous tenter.
En latin : Pater noster
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Questions fréquentes
Pourquoi certains ajoutent « Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire » ?
C'est une acclamation très ancienne (on la trouve dans la Didachè, au Ier siècle). Les protestants l'ajoutent au Notre Père ; les catholiques la disent à la messe, juste après, en réponse au prêtre.
Combien de temps pour bien le prier ?
On peut le dire en trente secondes. Sainte Thérèse d'Avila conseillait pourtant de prendre le temps de le prier lentement, en s'arrêtant sur chaque mot : une seule fois bien priée vaut mieux que dix récitées.
